Kunngjøring nr. 12 (2020) fra handelsdepartementet, tollmyndighetene og den statlige administrasjonen for markedsregulering om ytterligere forbedring av kvalitetstilsyn for eksporterte epi

For å bedre støtte det internasjonale samfunnets felles innsats i denne uvanlige situasjonen med en global folkehelsekrise som følge av spredningen av covid-19-pandemien, kunngjør vi følgende tiltak for å styrke kvalitetskontrollen og øke eksportreguleringen av forsyninger til forebygging og kontroll av epidemier:

I. Forbedre kvalitetskontrollen for eksporterte ikke-kirurgiske ansiktsmasker. Fra og med 26. april 2020 skal eksporterte ansiktsmasker til ikke-medisinsk bruk være i samsvar med kvalitetsstandardene i Kina eller andre land.

Handelsdepartementet skal tilby en liste over godkjente produsenter av ansiktsmasker til ikke-medisinsk bruk med sertifisering eller autorisasjon fra andre land (se www.cccmhpie.org.cn for oppdateringer). Statens administrasjon for markedsregulering skal tilby en liste over diskvalifiserte ansiktsmasker til ikke-medisinsk bruk og produsenter som finnes på det kinesiske markedet (se www.samr.gov.cn for oppdateringer). Eksportører av ansiktsmasker til ikke-medisinsk bruk skal sende inn en felles erklæring fra eksportøren og importøren (se vedlegg 1) skriftlig eller elektronisk sammen med tolldeklarasjonen, som en bekreftelse på at produktene er i samsvar med kvalitetsstandardene i Kina eller andre land, og at importøren godtar kvalitetsstandardene for produktene som er kjøpt og ikke bruker dem til medisinske formål. Tollvesenet skal inspisere og frigi produkter i henhold til listen fra handelsdepartementet; for produkter fra produsenter som ikke er inkludert i listen fra den statlige administrasjonen for markedsregulering, skal tollvesenet godta erklæringene og inspisere og frigi produktene.

Felleserklæringen fra eksportøren og importøren (se vedlegg 1) skal sendes inn skriftlig eller i elektronisk form sammen med eksporttolldeklarasjonene i henhold til innkjøpskontrakter inngått før 26. april 2020.

II. Strengere eksportregler for medisinsk utstyr. Fra og med 26. april 2020 skal eksporterende selskaper av SARS-CoV-2-testreagenser, medisinske ansiktsmasker, medisinske beskyttelsesdrakter, ventilatorer og infrarøde termometre som har oppnådd sertifisering eller autorisasjon fra andre land, sende inn en erklæring (se vedlegg 2) skriftlig sammen med tollerklæringer, som en garanti for at produktene er i samsvar med kvalitetsstandardene og sikkerhetskravene i importlandene (regionene). Tollvesenet skal inspisere og frigi produkter i henhold til listen over produsenter som har oppnådd sertifisering eller autorisasjon fra andre land (se www.cccmhpie.org.cn for oppdateringer) som tilbys av handelsdepartementet.

Tiltakene ovenfor skal justeres etter hvert som pandemien utvikler seg.

Vedlegg 1. Felleserklæring fra eksportør og importør (kinesisk og engelsk).doc

Vedlegg 2. Eksporterklæring for medisinsk utstyr (kinesisk og engelsk).docx

Handelsdepartementet
Den generelle tolladministrasjonen
Statens administrasjon for markedsregulering
25. april 2020