Объявление № 12 (2020) Министерства торговли, Главного таможенного управления и Государственного управления по регулированию рынка о дальнейшем усилении надзора за качеством экспортируемых эпинефронов
Чтобы лучше поддержать совместные действия международного сообщества в этот необычный момент в условиях глобального кризиса общественного здравоохранения, вызванного распространением пандемии COVID-19, объявляются меры по усилению надзора за качеством и усилению регулирования экспорта товаров для профилактики эпидемий и борьбы с ними:
I. Усиление надзора за качеством экспортируемых нехирургических лицевых масок. Начиная с 26 апреля 2020 года, экспортируемые маски для лица немедицинского назначения должны соответствовать стандартам качества Китая или других стран.
Министерство торговли должно предложить список проверенных производителей лицевых масок немедицинского назначения с сертификацией или разрешением других стран (см. www.cccmhpie.org.cn для обновлений). Государственная администрация по регулированию рынка должна предоставить список дисквалифицированных лицевых масок немедицинского назначения и производителей, присутствующих на китайском рынке (см. www.samr.gov.cn для обновлений). Компании-экспортеры лицевых масок немедицинского назначения должны представить совместную декларацию экспортера и импортера (см. Приложение 1) в письменной или электронной форме вместе с таможенными декларациями в качестве подтверждения того, что продукция соответствует стандартам качества Китая или других стран, и что импортер принимает стандарты качества приобретаемой продукции и не использует ее в медицинских целях. Таможня проверяет и выпускает продукцию в соответствии со списком, предоставленным Министерством коммерции; для продукции от производителей, не включенных в список Государственного управления по регулированию рынка, таможня принимает декларации, проверяет и выпускает продукцию.
Совместная декларация экспортера и импортера (см. Приложение 1) подается в письменной или электронной форме вместе с экспортными таможенными декларациями по контрактам на закупку, заключенным до 26 апреля 2020 года.
II. Усиление регулирования экспорта медицинских товаров. С 26 апреля 2020 года компании-экспортеры реагентов для тестирования на SARS-CoV-2, медицинских лицевых масок, медицинских защитных костюмов, аппаратов искусственной вентиляции легких и инфракрасных термометров, получившие сертификацию или разрешение от других стран, должны представить декларацию (см. Приложение 2) в письменном виде вместе с таможенными декларациями в качестве гарантии соответствия продукции стандартам качества и требованиям безопасности стран (регионов) импортеров. Таможня осуществляет проверку и выпуск продукции в соответствии со списком производителей, получивших сертификацию или разрешение от зарубежных стран (см. www.cccmhpie.org.cn для обновления), предложенным Министерством торговли.
Вышеуказанные меры должны корректироваться по мере развития пандемии.
Приложение 1. Совместная декларация экспортера и импортера (на китайском и английском языках).doc
Приложение 2. Экспортная декларация на медицинские товары (на китайском и английском языках).docx
Министерство торговли
Главное таможенное управление
Государственная администрация по регулированию рынка
25 апреля 2020 г.
